Csokrok Kertek Ünnepek Hétköznapok Kívánságlista Apró örömök Manuális Esküvők
Kövess itt is!

JOGOK

Az oldalon szereplő fotók és anyagok nagy része saját tulajdonomat képezi. Melyek nem, azokat én is engedéllyel és/vagy a források megjelölésével közlöm. A blogon szereplő anyagok csak írásos beleegyezésem után közölhetők.

Címkék

abies nordmanniana (1) acacia dealbata (1) acacia mimosa (1) acer platanoides (1) achillea filipendulina (2) adenium obesum (1) adiantum capillus veneris (1) advent (2) adventi koszorú (1) Agapanthus africanus (1) agave (1) agave americana (2) ajtódísz (2) albizia julibrissin (1) alkörmös (3) allé (1) allium sp (2) Allium sp (1) Alstroemeria (1) amarillisz (2) Amerika (1) amszterdam (1) anemone caens (1) anemone coronaria (4) Anemone sp (1) anemone sp (2) Antirrhinum majus (1) antirrhinum majus (1) anyák napja (2) aranyeső (2) aranyvessző (3) arborétum (1) arioso (2) articsóka (1) árvácska (1) Asclepias curassavica (1) Asparagus umbellatus (1) Aspidistra elatior (1) aster sp (1) astilbe (1) astransia (1) aszparágusz (1) asztaldísz (1) aubrieta (1) azsalikom (1) babérmeggy (1) Balaton-felvidék (1) bangita (2) barcelona (1) barka (1) barkafűz (3) bársonyvirág (1) bazsalikom (2) bazsarózsa (5) Bellis perennis (1) bodza (1) boglárka (17) bokréta sarok (1) bonsai (1) borágó (2) borago officinalis (2) borászat (1) borostyán (3) botanika (1) botanikus kert (3) bougainvillea glabra (1) bouvardia domestica (1) brassica oleracea (4) budapest (1) büdöske (1) buvákfű (1) buxus sempervirens (1) búzavirág (2) calibrachoa hybrid (1) Callistephus chinensis (1) camelia sinensis (1) camellia japonica (2) campanula portenschlagiana (1) campanulla (1) campsis radicans (1) capri (1) Capsella bursa pastoris (1) capsicum annuum (2) carex sp (1) carl von linné (1) castro (1) Centaurea cyanus (1) Chamaelaucium uncinatum (1) chili (2) christo (1) chrysanthemum (5) chrysanthemum carinatum (1) chrysanthemum sp (1) Chrysanthemum sp (1) cickafark (1) Cinq filles (1) Clematis (1) constantia (1) convallaria majalis (1) cornus florida (2) cortaderia selloana (1) Cotinus sp (1) cotoneaster horizontalis (1) craspedia (3) csendélet (1) cserszömörce (1) csibe (1) csillagfürt (1) csillagőszirózsa (1) csokor (12) cucurbita pepo (2) cukorcserje (1) cymbidium (1) cynara scolymus (1) dahlia sp (5) dália (5) dalmát harangvirág (1) davd austin rózsa (1) dekoráció (20) dekupázs (1) delphinium sp (2) delphinuim sp (1) dél afrika (1) dendranthema (1) dendranthema grandiflorum (3) dendrathema (1) Dianthus barbatus (2) dianthus barbatus (1) dianthus caryophyllus (2) dianthus caryophyllus varietas semperflorens (3) dianthus sp (2) dicentra spectabilis (1) digitalis purpurea (2) díszbogáncs (1) díszhagyma (2) díszkáposzta (4) dísztök (3) divat (2) dvd (1) echeveria (1) echinops ritro (1) edénykertészet (1) egynyári virágok (2) ehető virág (6) építészet (2) erdő (1) erica (1) erica sp (1) erika (1) erkély (1) esküvő (2) esküvöi csokor (2) étel (2) étterem (2) Eucaliptus gunnii (3) Eukaliptusz (3) euonymus europaeus (1) Euonymus fortunei (1) euphorbia helioscopia (1) Euphorbia sp (1) eustoma grandiflorum (5) Eustoma grandiflorum (6) Eustoma russellianum (1) fagyal (1) fagyöngy (1) fák (1) fátyolvirág (1) floridai som (1) floridai virágos som (1) forsythia intermedia (3) fotó (1) franciaország (1) freesia refracta (7) frézia (8) fügekaktusz (1) függőleges (1) függőleges kert (2) fürjtojás (1) fürtös gyöngyike (3) fürtös gyüngyike (1) fűszernövény (3) füvészkönyv (1) gaillardia pulchella (1) Gaultheria shallon (1) gingko biloba (1) grandiflorum (1) guido anderloni (1) gyöngyvirág (2) Gypsophila (2) Gypsophylla (1) gyűszűvirág (2) halloween (1) hamvaska (6) harangvirág (1) hársfa (1) hedera helix (5) Helianthus annuus (1) helleborus (3) hello hétfő (1) hibiscus rosa sinensis (1) hibiscus syriacus (1) hibiszkusz (1) himalájai selyemfenyő (1) hippeastrum (1) hóbogyó (2) holdviola (1) homlokzat (1) horgolás (1) hortenzia (12) hoya kerrii (1) hunyor (3) húsvét (11) húsvéti tojás (2) hyacinthus orientalis (7) hydrangea macrophylla (10) Hydrangea macrophylla (2) hypericum (4) ilex viginia (1) Inkaliliom (1) inspiráció (3) írország (1) iszalag (1) izlandi mák (1) jácint (7) japánkert (1) japán babér (1) japán díszcseresznye (2) játék (1) Jezsámen (1) kakukkfű (2) kamélia (3) kamilla (1) karácsony (6) karácsonyfa (1) kate middleton esküvői csokra (1) kecskerágó (1) Kecskerágó (1) kenzo (1) kert (5) kertibútor (1) kerti gyöngyvessző (1) kerti oroszlánszáj (2) kerti szívvirág (1) kerti viola (1) kisvirágú futó petúnia (1) kokárdavirág (1) köles (1) könnyező pálma (1) könyv (7) korai juhar (1) koszorú (2) koszorúfutóka (1) kötészet (2) kövirózsa (6) krizantém (6) Kukoricalevél (1) kültér (1) kültéri kaspó (1) kutyatej (2) labdarózsa (1) laburnum (1) laburnum anagyroides (1) lakberendezés (1) lángvirág (1) lathyrus odoratus (1) lausanne (1) Lavandula angustifolia (1) lavandula sp (2) laveatera arborea (1) leander (1) leánykökörcsin (1) lepkeorchidea (1) leucadendron (1) levendula (3) ligustrum (1) liliom (3) liliomfa (1) lilium sp (2) lilium sp. (1) limonium sinuatum (1) liriodendron tulipifera (1) Lisianthus russellianum (4) liziantisz (1) Liziantusz (3) liziantusz (11) lizike (2) london (2) lótusz (2) lótuszvirág (1) lovagcsillag (1) Lunaria annua (1) lutry (1) lycopersicon sp (1) madárberkenye (1) madárbirs (1) madármályva (1) magazin (9) magnólia (4) magnolia grandiflora (4) magyal (1) mákgubó (3) mályva (1) margaréta (1) margitvirág (1) Matricaria chamomilla (1) medinilla (1) mediterrán (1) menta (1) mentha sp (1) metélőpetrezselyem (1) mezei (1) mézeskalács (1) mimóza (1) miniváza (1) mirtusz (1) mocsári ciprus (1) modern esküvő (1) monstera deliciosa (1) montreux (1) morzsika (1) muscari neglectum (3) muscari racemosum (1) muskátli (2) művészet (6) művirág (6) myrtus sp (1) nagy képes füvészkönyv (1) nápoly (1) napraforgó (1) narcissus sp (2) nárcisz (2) nelumbo nucifera (2) nerium oleander (2) normann fenyő (1) növényházi szegfű (2) nymphaea (1) nyúl (1) nyuszifül (5) oasis (1) oázis (1) ocimum basalicum (3) olajfa (2) olaszország (3) olaszorzág (1) olea europea (1) Olea europea (1) opuntia (1) orbáncfű (4) orchidea (8) ördögszem (2) orgona (3) ősz (2) őszirózsa (1) paeonia (1) paeonia lactiflora (1) paeonia officinalis (3) paeonia sp (3) páfrányfenyő (1) pályázat (1) pampafű (1) Panicum mileaceum (1) papagájvirág (1) papaver nudicaule (1) Papaver somniferum (2) papírvirág (1) paradicsom (1) parfüm (2) párizs (2) párnafű (1) parthenocissus sp (2) pastrami étterem (1) pásztortáska (1) patrick blanc (1) pázsitviola (1) pelargonium (1) pelargonium hortorum (1) penhaligons (1) Peonia officinalis (2) petroselinum crispum (1) petunia sp. (1) Peucedanum officinale (1) Philadelphus virginalis (1) phlox sp (1) piac (3) pillekosbor (1) pinus wallichian (1) pisum sativum (1) plakát (1) platán (2) platanus acerifolia (1) Platanus acerofolia (1) pozsgások (1) protea (1) prunus laurocerasus (1) prunus serrulata (1) Prunus serrulata (1) pulsatilla grandis (1) pünkösdirózsa (10) pünkösdirózsa sarah bernhardt (1) puschkinia scilloides (1) puskin csillagvirág (1) pyracantha coccinea (2) ranunculus asiaticus (17) reticulata iris (1) rezgő (3) rézvirág (1) rizses tasak (2) róma (1) rosa sp (30) rosmarinus officinalis (4) rozmaring (4) rózsa (29) rózsabokor (1) rubus fruticosus (1) Rubus fruticosus (1) Salal levél (1) salix caprea (4) sally page (1) Sambucus nigra L (1) santini (2) sás (1) scabiosa (2) sedum (3) sedum sp (3) sedum spectabile (1) sedum spurium tricolor (1) selyemakác (1) selyembokor (1) sempervivum (3) sempervivum tectorum (3) Senecio cineraria (1) senecio cineraria (6) sivatagi rózsa (1) Soleirolia soleirolii (1) som (1) Sorbus aucuparia (1) sóvirág (1) spirea vanhouttei (1) Stachys byzantina (5) Stachys lanata (1) stellenbosch (1) strelitzia reginae (1) svájc (5) syringa vulgaris (3) szagos bükköny (1) szamárkenyér (1) szappan (1) szarkaláb (4) százszorszép (1) szeder (1) szegfű (6) szelektív hulladékgyűjtés (1) szellőrózsa (8) szerelemvirág (1) színek (1) szívlevelű viaszvirág (1) szobanövény (2) szölő (1) tagetes spp (1) találóskérdés (1) tátika (1) tavasz (3) tavaszi csokor (2) tavirózsa (1) taxodium distichum (1) tél (1) tengeri sün (1) terasz (1) terítés (1) thymus vulgaris (1) Thymus vulgaris (1) tilia cordata (1) toboz (1) tojásfestés (7) törökszegfű (3) torta (1) tortadekoráció (1) toscana (1) trachelium (1) trendek (1) trombitafolyondár (1) tulipán (13) tulipánfa (1) tulipa hybrida (2) tulipa sp (12) tűzőhab (1) tűztövis (1) tyúk (1) utazás (3) üvegház (1) üzlet (1) vácrátóti arborétum (1) vadkapor (2) vadszőlő (2) valentin nap (1) van graaf (1) varjúháj (7) váza (1) vendéglő (1) vendég ajándék (1) vénuszhaj páfrány (1) vertical garden (2) viburnum opulus-roseum (1) viburnum sp (1) viburnum tinus (1) villamos plakát (1) virág (5) virágbolt (8) virágkiállítás (1) virágkötés (3) viragkötészet (1) virágmag (1) virágminta (1) virágok (1) virágot minden asztalra mozgalom (5) virágüzlet (3) viscum album (1) vizililiom (1) völgycsillag (1) wax (1) yucca (1) yucca filamentosa (1) zinna elegans (2) zöldborsó (1) zöldfal (1) zöldségek (2) zöld homlokzat (1) zöld tető (1) Címkefelhő

2011. 03.04.

Jardin, ami leginkább mondjuk zsárdön

Címkék: franciaország agave kövirózsa pampafű agave americana selyemakác albizia julibrissin cortaderia selloana sempervivum tectorum

A tavaszi megújulás jegyében úgy döntöttem (idén böjt helyett) végre elkezdem a rettegett francia nyelv elsajátítását. Amúgy is elhanyagoltam a nyelveket mostanában, beraktam a spájzba (tanárom minden igyekezete ellenére továbbra is) hézagos olasz nyelvtudásomat. Véget vetek ennek: vissza az olaszhoz és belecsapok a franciába is. Lehet hogy bábeli zűrzavar alakul majd ki a fejemben, különösen, hogy ez a francia olyan egy talányos nyelv. Azt mondják az olasz segít majd. Nehezen hiszem. Egyszerűen az a tény, hogy amit kimondunk az köszönőviszonyban sincs azzal amit leírunk, az számomra komoly lélektani kihívást jelent. Van egy honlap, ahol többféle akcentusban is meghallgathatjátok a "jardin" szó kiejtését, ha ez valakit komolyan foglalkoztat. Ami ennél meglepőbb, hogy ugyanitt meghallgatható az is, hogyan is ejtik: Aiuges-Mortes.

Ez az álomszép, mediterrán kert Aiuges-Mortes-ban található, én úgy mondanám "egmortban", de biztosan hibásan. Filozófikus kérdés – minek valamihez tizenkét darab betű (plusz egy írásjel), ami hattal is elmondható???

Valójában ez nem is egy "jardin", hanem egy "patio", ami magyarra fordítva leginkább talán udvart jelent, de én úgy érzem, hogy a magyarban az udvar szónak van valamilyen pejoratív mellékzöngéje és semmiképp sem egy medencés, mediterrán csoda sejlik fel lelki szemeink előtt e szó hallatán.

A Hotel Les Templiers (most hagyjuk, hogy hogy ejtik) a városka közepén található. Kívülről is csábító, de belépve még szebb.

Aiuges-Mortes vásrosának kikötőjét IX. (Szent) Lajos építtette újjá, mely a 13. századi Franciaország egyetlen mediterrán kikötője volt. IX. Lajos, aki vallásos szempontból feltétlen elkötelezettnek volt mondható, innen indította útjára a Hetedik Keresztes Hadjáratot, mely a legnagyobb volt mind között és Jeruzsálem megszerzésért vívták a pogányok ellen. Gondolom ennek megfelelően kellően borzalmas is lehetett. Nem néztem utána, de gyanítom, hogy a király "szentségét" is részben ennek a háborúnak köszönheti.
A 13. századi városkát széles, őrtornyokkal tagolt fal öleli körbe, melynek tetején nagyjából másfél óra alatt körbe lehet sétálni. A kis macskaköves utcákon sorakozó régi házaknak felejthetetlen hangulata van. A Hotel Les Templiers 18. századi épülete eredetileg kereskedőház volt. A tulajdonosok, Anne és Igor Alary különleges hangulatú belső tereket alakítottak ki. Mind a tizennégy szobát más stílusban rendezték be, rusztikus burkolatok keverednek utazási emléktárgyakkal és modern darabokkal.

Nem tudom, hogy kell-e kommentálnom. Talán annyit mondanék, hogy szeretem a hotel tulajdonosainak (és egyben állandó lakóinak) merészségét, hogy egy ilyen ódon kertbe tűzpiros fém bútorokat vettek (a Fermob kínálatából). Tökéletes választás.

Az udvar kifejezés azért annyiban pontosabb mint a kert, hogy az egész terület fehér kővel burkolt. Ez sok szempontból praktikus és valahogy mégsem csorbítja a buja összképet.

Jóidőben itt (is) lehet reggelizni és vacsorázni, de természetesen az utcafronton is van a hotel éttermének terasza. Illetve a kert végéből nyílik a valamikori istálló, mely jelenleg szintén étteremként funkcionál. Nem mellesleg 300 féle bort kínálnak, melyket a ház egykori kriptájában kialakított borospincében tárolnak.

A kert állandó lakója egy mocsári teknős (én magamban csak Lajosnak hívom), aki eleinte csupán hosszas motoszkálásával sejtette jelenlétét, de aztán kis nyomásgyakorlás hatására elő is bújt. Jobbra a hatlamas kőkaspóba kövirózsákat (Sempervivum tectorum) ültettek. Minden látszat ellenére az agave (Agave americana) nem a kaspó oldalából nő ki.

Ilyen, amikor valamin látszik, hogy nem tegnap került a helyére, de időről-időre volt aki vigyázott rá.

A hotel utcájában selyemakácok (Albizia julibrissin) virágzanak. Gyönyörű.

Az erődítményszerű, középkori városfalon sétálgatva, felülről láni rá a házak belső kertjeire. Ismét előtört belőlem a lesifotós és gátlástalanul betörtem a helyiek magánszférájába. Íme a kedvencem:

Minden gond nélkül el tudom magam képzelni, ahogy reggelente, kávéval a kezemben lebotorkálok a kertbe vezető kőlépcsőn.

És végezetül pár szó a környékről. Ezt a területet, mely Provence-tól nyugatra fekszik, úgy hívják, hogy Camargue, és bár itt úgy tűnhet, hogy igazi mediterrán vidék, valójában egy nagy, lapályok tagolta, síkság, ahol lovakat tenyésztenek, rengeteg flamingó él és nagyon erős spanyol hatás mutatkozik a kultúrán. Bikaviadalokra használt arénák épültek a városokban, a dekoráció és az ételek is spanyol hatást mutatnak. Fantasztikus vidék.

Pampafű (Cortaderia selloana) nő mindenhol az utak mentén. Kereszteslovagokat idéző, ádáz küzdelem árán sikerült szakítanom belőle és amikor diadalittasan a kocsiba raktam, sértődötten elhullajtotta a bojtjait.

Fotó: Virágom virágom

... apropó... Parlez-vous francais?

megosztás

A bejegyzés trackback címe:

https://viragomviragom.blog.hu/api/trackback/id/tr972709646

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

napraforgo2001 2011.03.06. 06:55:25

Én is szívesen lebotorkálnék azon a lépcsőn, kávéval a kezemben, ki a buja kertbe! A helyszín gyönyörű! és az írás is felvidított ma reggel, köszönöm!

Stolczer 2011.03.06. 13:52:58

@napraforgo2001: Na jó, akkor kiadom majd az egyik szobát és ott lehet majd vendégeskedni :-)